GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Ustād</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ustād</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Ustād</b> (<a href="Persische_Sprache" title="Persische Sprache">persisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="fa" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">استاد</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="fa-Latn" style="font-style:italic">ustād</span></i>, auch <a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">أُستاذ</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">ustāḏ</span></i> ‚Lehrmeister, Meister‘; Plural <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">اساتيد</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">asātīd</span></i> bzw. <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">اساتيذ</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">asātīḏ</span></i>) ist ein Ehrentitel, der auf das <a href="Mittelpersische_Sprache" title="Mittelpersische Sprache">mittelpersische</a> Wort <i>awestād</i> zurückgeht. Im <a href="Neupersisch" class="mw-redirect" title="Neupersisch">heutigen iranischen Persischen</a> wird dieser Begriff <i>ostād</i> ausgesprochen oder auch zu <i>ostā</i> (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="fa" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">استا</bdi></bdo>) bzw. <i>ustā</i> verkürzt. Daneben ist er in zahlreiche andere orientalische Sprachen exportiert worden, so in das <a href="Hindi" title="Hindi">Hindi</a> (<a href="Devangari" class="mw-redirect" title="Devangari">Devangari</a>: उस्ताद / <i>ustād</i>), das <a href="Bengalische_Schrift" title="Bengalische Schrift">Bengalische</a> (ওস্তাদ /<i> ostād</i>), das <a href="Indonesische_Sprache" title="Indonesische Sprache">Indonesische</a> (<i>ustadz</i>) und das Türkische (<i>usta</i>).

</p><p>Während im indo-persischen Sprachraum angesehene Musiker mit jahrzehntelanger (mindestens 30-jähriger) Erfahrung mit diesem Titel<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> geehrt werden, vergleichbar einem <a href="Dirigent" title="Dirigent">Maestro</a>, sowie Künstler, Lehrer oder Handwerker, wird der Titel in Indonesien vor allem für islamische Religionslehrer verwendet.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In der <a href="T%C3%BCrkei" title="Türkei">Türkei</a> ist bei den <a href="Nurculuk" title="Nurculuk">Nurcus</a> <i>Üstad</i> die gängigste Bezeichnung für ihren religiösen Führer <a href="Said_Nurs%C3%AE" title="Said Nursî">Said Nursî</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In Ägypten wie auch in Iran bezeichnet der Begriff <i>Ustāḏ/Ostād</i> heute auch einen <a href="Universit%C3%A4tsprofessor" class="mw-redirect" title="Universitätsprofessor">Universitätsprofessor</a>, im Maghreb dagegen einen gewöhnlichen Lehrer. In der modernen arabischen und persischen Umgangssprache wird der Begriff außerdem als Höflichkeitsanrede für gebildete Personen verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>F. Sanagustin, W. Floor: Art. "Ustā<u>dh</u>" in <a href="The_Encyclopaedia_of_Islam._New_Edition" class="mw-redirect" title="The Encyclopaedia of Islam. New Edition">The Encyclopaedia of Islam. New Edition</a> Bd. X, S. 925b-926b.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li>John T. Platts: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&query=ustad&matchtype=exact&display=utf8"><i>A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English.</i></a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Jean During, Zia Mirabdolbaghi, Dariush Safvat: <i>The Art of Persian Music.</i> Mage Publishers, Washington DC 1991, ISBN 0-934211-22-1, S. 17 und 29.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. Howard Federspiel: <i>A Dictionary of Indonesian Islam</i>. Athens, Ohio 1995. S. 279.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ursula Spuler: "Nurculuk" in Tilman Nagel (Hrsg.): <i>Studien zum Minderheitenproblem im Islam.</i> Bd. I. Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Univ. Bonn, Bonn, 1973. S. 100–182. Hier S. 108.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-09-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ust%C4%81d&oldid=248733249">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>